v2.49 변경 기록의 이어지는 부분이다. 같은 검증 ID 

d9e72006f77599cdf2ff15e00ce2aba3d4d7d842e1efdf362ddd09704ef0977c

커밋 f7a6fb8 — feat(다국어/SEO): 화면 전체 영어·일본어 + 검색 페이지 247×3언어

사용자가 보는 화면과 화면 동작을 만드는 코드이다.

'home.placeRemove': 'Remove place',
'home.feedbackEmpty': 'You haven’t sent any feedback yet. We’d love to hear from you.',
'report.title': 'Submit a pop-up',
'report.desc': 'Tell us about a pop-up you know. It goes on the map once we’ve reviewed it.',
'report.nameLabel': 'Pop-up name',
'report.namePlaceholder': 'e.g. Gentle Monster Haus Dosan',
'report.categoryLabel': 'Category',
'report.catFashion': 'Fashion',
'report.catFood': 'Food',
'report.catGeneral': 'General',
'report.locationLabel': 'Area',
'report.locationPlaceholder': 'Seongsu-dong',
'report.addressLabel': 'Address',
'report.optional': '(optional)',
'report.startDate': 'Start date',
'report.endDate': 'End date',
'report.descLabel': 'Short description',
'report.descPlaceholder': 'What’s the concept, or anything that stands out?',
'report.submit': 'Submit',
'report.doneTitle': 'Submitted',
'report.doneText': 'It will appear on the map once approved.',
'report.failed': 'We couldn’t submit that.',
'report.networkError': 'Can’t reach the server.',
'airep.title': 'Seoul hotspot AI report',
'airep.subtitle': 'Live foot traffic and crowd levels',
'airep.tabSeongsu': 'Seongsu / Seoul Forest',
'airep.tabYeouido': 'Yeouido (The Hyundai)',
'airep.tabHongdae': 'Hongdae / Yeonnam',
'airep.tabGangnam': 'Gangnam / COEX',
'airep.tabYongsan': 'Yongsan / Itaewon',
'airep.tabMyeongdong': 'Myeongdong / DDP',
'airep.loading': 'Analyzing live data…',
'airep.updatedLive': 'Updated live',

: 사용자가 보는 화면과 화면 동작을 만드는 코드이다. 변경 전에는 이 구간에 대응하는 코드가 없었다. 변경 후 코드는 

 같은 값과 기능을 사용해 처리한다.

'airep.currentLevel': 'Crowd level now',
'airep.livePop': 'People now',
'airep.popUnit': '+',
'airep.weather': 'Weather now',
'airep.rainChance': 'Rain',
'airep.topAge': 'Top age group',
'airep.age20s': '20s',
'airep.age30s': '30s',
'airep.hourlyForecast': 'Crowd forecast by hour',
'airep.commentPrefix': '',
'airep.commentMid': ' is ',
'airep.commentSuffix': ' right now!',
'airep.commentQuiet': 'Perfect timing — no queues right now! ⚡️',
'airep.commentBusy': 'It’s packed. Join the virtual queue and grab a coffee while you wait. ☕',
'spotify.connectedTitle': 'Spotify connected',
'spotify.connectedText': 'Premium plays full tracks, Free plays 30-second previews.',
'spotify.deniedTitle': 'Spotify connection cancelled',
'spotify.deniedText': 'You can connect again any time.',
'spotify.failedTitle': 'Couldn’t connect to Spotify',
'spotify.retryLater': 'Please try again in a moment.',
'spotify.startFailedTitle': 'Couldn’t start the connection',
'spotify.disconnectConfirm':
  'Disconnect Spotify? Your saved token is deleted right away — you can reconnect any time.',
'spotify.disconnectedTitle': 'Spotify disconnected',
'spotify.disconnectFailedTitle': 'Couldn’t disconnect',
'spotify.checkingAria': 'Checking Spotify connection',
'spotify.checking': 'Checking…',
'spotify.connectAria': 'Connect your Spotify account',
'spotify.connect': 'Connect Spotify',
'spotify.premiumTip': 'Premium account — full tracks at 320 kbps',

'spotify.freeTip': 'Free account — 30-second previews',
'spotify.disconnect': 'Disconnect Spotify',
'spotify.skipTitle': 'Skipping to the next track',
'spotify.thisTrack': 'this track',
'spotify.noMatchTitle': 'Couldn’t find the official track',
'spotify.noMatchText': 'skipping to the next track',
'profile.title': 'Edit profile',
'profile.desc': 'Change your photo and nickname.',
'profile.photoChange': 'Change profile photo',
'profile.photoAlt': 'Profile photo',
'profile.photoLabel': 'Profile photo',
'profile.photoMaxPrefix': 'Max ',
'profile.photoPick': 'Choose photo',
'profile.sizeErrorPrefix': 'Files must be under ',
'profile.sizeErrorSuffix': 'MB.',
'profile.typeError': 'Only jpg, png, and webp files can be uploaded.',
'profile.nickname': 'Nickname',
'profile.rangeJoin': '–',
'profile.nicknameUnit': ' characters',
'profile.nicknameLenPrefix': 'Must be ',
'profile.nicknameLenSuffix': ' characters.',
'profile.nicknameTaken': 'That nickname is taken.',
'profile.nicknameChecking': 'Checking availability',
'profile.nicknameCurrent': 'This is your current nickname.',
'profile.nicknameAvailable': 'Available',
'profile.waitCheck': 'Please wait for the nickname check to finish.',
'profile.uploadFailed': 'Couldn’t upload the photo.',
'profile.saveFailed': 'Couldn’t save your profile.',
'profile.saved': 'Profile updated.',
'profile.cancel': 'Cancel',
'profile.save': 'Save',
'onboard.promptTitle': 'New to POP-SPOT?',

'onboard.promptDesc': 'A 30-second tour of the map, routes, and feedback.',
'onboard.promptCta': 'Take a tour',
'onboard.dialogTitle': 'POP-SPOT tour',
'onboard.dialogDesc': 'An overview of what POP-SPOT does',
'onboard.step1Title': 'Every Seoul pop-up on one screen',
'onboard.step1Desc': 'The map tab shows what opened today, sorted by category.',
'onboard.step2Title': 'Build your own route',
'onboard.step2Desc': 'Add the pop-ups you like to a route and plan your day in advance.',
'onboard.step3Title': 'Tell us what you think',
'onboard.step3Desc':
  'Bugs, ideas, or praise — all welcome in the feedback tab. No account needed.',
'onboard.skip': 'Skip',
'onboard.next': 'Next',
'onboard.start': 'Get started',
'fb.typeLabel': 'Type',
'fb.catBug': 'Bug',
'fb.catFeature': 'Feature idea',
'fb.catGood': 'What I liked',
'fb.catOther': 'Other',
'fb.titleLabel': 'Title',
'fb.titlePlaceholder': 'Sum it up in one line',
'fb.contentLabel': 'Details',
'fb.contentPlaceholder': 'Tell us when, where, and what was happening.',
'fb.emailLabel': 'Email for a reply (optional)',
'fb.emailHelper': 'Leave one and we’ll email you what came of it.',
'fb.submit': 'Send',
'fb.titleRequired': 'Please enter a title.',
'fb.contentRequired': 'Please enter the details.',
'fb.sentTitle': 'Feedback sent',
'fb.sentText': 'We’ll take a look and let you know what happens.',
'fb.sendFailed': 'Couldn’t send your feedback.',

'fb.loginPrompt': 'Log in to see the feedback you sent and our replies.',
'fb.loading': 'Loading…',
'fb.loadFailed': 'Couldn’t load the list.',
'fb.listEmpty': 'You haven’t sent any feedback yet.',
'fb.replyPrefix': 'Reply:',
'fb.statusPending': 'Pending',
'fb.statusReviewing': 'In review',
'fb.statusResolved': 'Resolved',
'fb.statusWontFix': 'Not planned',
'pmodal.cal.title': 'Pop-up calendar',
'pmodal.cal.desc': 'Tap a date to see what’s on.',
'pmodal.cal.prevMonth': 'Previous month',
'pmodal.cal.nextMonth': 'Next month',
'pmodal.cal.sun': 'Sun',
'pmodal.cal.mon': 'Mon',
'pmodal.cal.tue': 'Tue',
'pmodal.cal.wed': 'Wed',
'pmodal.cal.thu': 'Thu',
'pmodal.cal.fri': 'Fri',
'pmodal.cal.sat': 'Sat',
'pmodal.cal.dayHeadPrefix': 'Pop-ups on ',
'pmodal.cal.dayHeadSuffix': '',
'pmodal.cal.empty': 'Nothing on this day.',
'pmodal.cal.aiBadgeTip': 'Collected automatically by AI — check the source on the detail page',
'pmodal.cal.detail': 'Details',
'pmodal.trending.desc': 'Ranked by what people in Seoul are searching for right now',
'pmodal.search.title': 'Search pop-ups',
'pmodal.search.desc': 'Search by area, pop-up name, or category.',
'terms.updatedTitle': 'Our terms have been updated',
'terms.updatedDesc': 'To keep using the service, please agree to the updated terms.',
'terms.currentVersion': 'Current version:',
'terms.agreedVersion': 'Last agreed version:',
'terms.noneAgreed': '(none)',
'terms.viewTerms': 'Read the full Terms of Service',

'terms.viewPrivacy': 'Read the Privacy Policy',
'terms.decline': 'Decline (log out)',
'terms.accept': 'Agree and continue',
'rank.myRank': 'My level',
'rank.ownerSuffix': '’s level',
'rank.passportAria': 'View passport',
'rank.stampsPrefix': '',
'rank.stampsSuffix': ' stamps',
'rank.maxReached': 'Top rank reached',
'rank.toNextMid': ' · ',
'rank.toNextSuffix': ' to go',
'rank.badgeBeginner': 'Rookie',
'rank.badgeHunter': 'Hunter',
'rank.badgeMaster': 'Master',
'rank.chartLoading': 'Loading data…',
'rank.chartTitle': '12-hour crowd forecast',
'rank.chartSeries': 'Estimated visitors',
'rank.chartPeopleUnit': '',
'misc.notifDesc': 'Replies, companion chats, and service notices — all in one place.',
'misc.notifEmptyTitle': 'No notifications',
'misc.notifEmptyDesc': 'New replies and notices will show up here.',
'misc.notifMarkAllRead': 'Mark all read',
'misc.notifClearAll': 'Clear all',
'misc.notifUnread': 'Unread',
'misc.passportStamps': 'My stamps',
'misc.passportDesc': 'Check in at a pop-up and it becomes a stamp you keep.',
'misc.passportNext': 'Next pop-up',
'misc.passportLocked': 'Unlocks on visit',
'misc.tickerSubtitle': 'Seongsu, right now',
'misc.cardEnded': 'Ended',
'misc.cardDdayPrefix': '',
'misc.cardDdaySuffix': 'd left',
'misc.cardWish': 'Add to wishlist',
'misc.cardRegionSeoul': 'Seoul',
'misc.catFashion': 'Fashion',
'misc.catFood': 'Food',
'misc.catCulture': 'Culture',
'misc.catCharacter': 'Characters',

'misc.catBeauty': 'Beauty',
'misc.catTech': 'Tech',
'misc.catEtc': 'Other',
'misc.errorTitle': 'Something went wrong',
'misc.errorMessage': 'Please try again in a moment.',
'misc.errorRetry': 'Try again',
'mood.hotLabel': 'Hot spots',
'mood.hotDesc': 'Busiest right now',
'mood.dateLabel': 'Date',
'mood.dateDesc': 'Good for two',
'mood.photoLabel': 'Photo spots',
'mood.photoDesc': 'Worth the shot',
'mood.healLabel': 'Unwind',
'mood.healDesc': 'Somewhere to pause',
'slice.popups': 'pop-ups',
'slice.countUnit': '',
'slice.listAria': 'pop-up list',
'slice.view': 'View',
'search.submit': 'Search',
'bento.passportCta': 'Open passport',
'bento.mateCta': 'Find a companion',
'bento.live': 'Live',
'browse.title': 'Browse by slice',
'browse.emptySlice': 'Nothing open in this slice right now.',
'browse.emptyAll': 'Nothing is open right now.',
'browse.viewMap': 'View on map',
'browse.viewAllPage': 'Full page',
'browse.aria': 'Browse',
'browse.tabRegion': 'Area',
'browse.tabPeriod': 'When',
'browse.tabCategory': 'Category',
'common.close': 'Close',
'common.noLocation': 'No location',
'common.viewDetail': 'Details',
'feat.aria': 'Features',
'feat.musicTitle': 'Find pop-ups by the song you’re playing',
'feat.musicDesc': 'Get suggestions that match the mood of what’s playing.',
'feat.musicCta': 'Search by music',
'feat.passportTitle': 'A record that fills up',

'feat.passportDesc': 'A digital passport that collects a stamp for every visit.',
'feat.passportCta': 'Open my passport',
'feat.mateTitle': 'Find someone to go with',
'feat.mateDesc': 'Match on shared interests, then sort out timing by chat.',
'feat.mateCta': 'Find a companion',
'feat.courseTitle': 'Your day, mapped',
'feat.courseDesc':
  'Chain your saved pop-ups into one route on the map — distance and travel time included.',
'feat.courseCta': 'Plan a route',
'feat.recommendedCourse': 'Suggested route',
'feat.matching': 'Matching · 2/4',
'feat.courseLead1': 'The pop-ups you want to see,',
'feat.courseLead2': 'one route',
'feat.courseLead3': '',
'search.ex1': 'cozy cafe for a rainy day',
'search.ex2': 'character goods in Seongsu',
'search.ex3': 'weekend exhibition pop-ups',
'search.ex4': 'good with kids',
'search.placeholder': 'Search by name or vibe — e.g. Matin Kim, cozy cafe for a rainy day',
'search.aria': 'Search pop-ups',
'search.run': 'Run AI search',
'search.aiError': 'AI search is briefly unavailable. Please try again.',
'search.noMatch': 'Nothing matched. Try describing it differently?',
'search.viewFullMap': 'View full map',
'nav.report': 'Submit a pop-up',
'nav.admin': 'Admin',
'nav.login': 'Log in',
'nav.mainMenu': 'Main menu',
'nav.userMenu': 'Account menu',
'nav.notifications': 'Notifications',
'nav.editProfile': 'Edit profile',
'nav.logout': 'Log out',
'dock.map': 'Map',
'dock.course': 'Routes',
'dock.music': 'Music',

'dock.passport': 'Passport',
'dock.my': 'My',
'dock.mate': 'Companions',
'bento.recordTitle': 'My record',
'bento.recordDesc': 'Stamp each pop-up you visit and build a collection.',
'bento.mateTitle': 'Someone to go with',
'bento.mateDesc': 'Find someone with the same interests and go together.',
'bento.aria': 'Discover',
'status.여유': 'Quiet',
'status.보통': 'Moderate',
'status.혼잡': 'Busy',
'status.영업중': 'Open',
'footer.tagline1': 'Seoul pop-up stores, gathered in one place.',
'footer.tagline2': 'Find what opened today, go, and keep a record.',
'footer.mapView': 'Map',
'footer.calendar': 'Calendar',
'footer.congestion': 'AI crowd analysis',
'footer.magazine': 'Magazine',
'footer.about': 'About',
'footer.terms': 'Terms',
'footer.privacy': 'Privacy policy',
'footer.partnerReg': 'Become a partner',
'footer.business': 'Business enquiries',
'footer.ads': 'Advertising',
'footer.noticeHead':
  '[Notice] This service collects and lists information about pop-up stores in Seoul.',
'footer.noticePay':
  'We do not process ticketing or any payment. For entry, reservations, or purchases, please use each',
'footer.noticePayTail': 'operator’s official channels.',
'footer.noticeSource':
  'Some listings are gathered automatically or by hand from public search APIs (Naver, Kakao) and user submissions. Accuracy is not guaranteed — see',
'footer.noticeSourceTail': 'for details.',
'footer.noticePhoto':

POP-SPOT latest — 재배포 유발 — 19:24 빌드가 운영에 반영되지 않음

Public

v2.49에 묶인 1개 커밋과 43개 파일 변경을 Git에서 전수 대조했다. 모든 변경 줄을 Before→After와 쉬운 해석으로 기록했다.

POP-SPOT v2.49 (4/4) — 화면 전체 영어·일본어 + 검색 페이지 247×3언어

이어 읽을 기록

댓글